Färingtofta CI:1 (1689-1795) Bild 158 / Sida 147

[Rickard Lentonsson]

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059531_00158#?c=&m=&s=&cv=157&xywh=774%2C-102%2C3635%2C2339

Vill ha hjälp med att tyda delar av Elsa 1782-08-22s födelsenotis. Jag kan tyda följande (med bitarna jag vill ha hjälp med i fet stil):
"doter Elsa född i Feringtofta ?
d. 22 aug. ? 7.2 -. ?. döpt d. 25.
s:m: Fadren är ?
? John Hesselgren ?, Mo
dren Bengta Månses dott.?
? Troed Svenson i Fe
?tofta, Eskel Månsson på
?, Pehr Månsson i ?
? och ? ? Jo.?
? ? ? i Feringtofta"

[Rickard Lentonsson]

Eskel och Pehr Månsson borde vara Elsas morbröder Eskil f. 1744-05-18 och Per f. 1740-03-05, båda födda i grannförsamlingen Riseberga.

[Carina Månsson]

dotren Elsa född i Ferigtofta hus
d 22 aug. kl. 7. e.m döpt d 25
s:m: Fadren är Scholemes
ren John Hesselgren ibm, Mo
dren Bengta … dot. ibm
Witnen Troed Svenson i Fe
ringtofte, Eskel Månson på
Closter, Pehr Månson i Hal
land och Mademoiselle Do
rotea Pihl i Feringtofte
Gör ett försök ovan, kan se att du tolkat moderns namn till Månsdr, är helt omöjligt för mig att se men det är möjligt du har fler barn till paret   /Carina

[Rickard Lentonsson]

Det är skrivet lite märkligt men det är vad som borde stå där. Har jag läst det rätt hur prästen har skrivit Bengtas patronymikon? Alternativ stavning är "Månsses". Klart är dock att det står ett "å" samt att det slutar på "es".

Har ingen aning om John och Bengta fick fler barn, får titta i både Riseberga och Färingtofta. I varje fall var Elsa enda bröstarvingen till Bengta, se den senares bou: https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0109771_00481