Höör C:1 födelsebok 1806

[Arne Liliedahl]

Tacksam för hjälp med läsningen av denna notis från Höör C:1 1806.

[Niklas Hertzman]

Hej Arne !
Så här läser jag födelsenotisen:
April d.1 föddes i Hör Inhyses folket Bengta Nilsdotters oägta Barn Hanna. Såsom Barnafader angifwer sig änklingen Eric Persson i Hör. Husmannens i Kåljunga Nils Åkassons hustru Hanna Hansdotters hölt Barnet wid dopet. Faddrar woro: Drängarna Jeppa Åkasson i Hör och Sven Andersson ibdem. K: _?: J: F: b: [vet inte vad detta betyder]. Modern 30 år gammal. Barnet döptes samma dag som det föddes.

[Arne Liliedahl]

Hej Niklas!
Se mitt svar under Sven Trulsson i Vankiva!
Arne

[Arne Liliedahl]

Hej igen Niklas!
En följdfråga: Hanna är (halv?-)syster till min mm ff Per Eriksson. Hans födelsenotis (bifogas) har jag tolkat så att hans föräldrar Erik Persson och Bengta Nilsdotter är gifta med varandra. Men sedan anges Hanna som oäkta. Därför frågan: vad står det mellan föräldrarnas namn? Något om deras förhållande. Det har jag tidigare bortsett ifrån.
Arne

[anders sjö]

Hej Arne,
Jag läser det till trolofvade fästequinnas. Niklas: Rätta mig om jag har fel!
/Anders

[Niklas Hertzman]

Hej på er !
Jovisst står det som Anders skriver.

[Arne Liliedahl]

Hej Anders och Niklas!
Tackar! Det förklarar en del och underlättar kanske sökningen framåt och bakåt
Arne