Hofterup AI:2 (1861-1865) sid 45

[Olof Mattisson]

Hej,  
 
Tacksam ifall någon kan hjälpa mig tyda ur Husförhörslängd Hofterup A1:2 1861-65 s45 rad 19, Torpare Nils Olsson, kolumn Frägd:  
,
Vänliga hälsningar,  
Olof

[Heikki Särkkä]

Början kunde rimligen vara
Fått b(etyg) till (ort). Ingenting alltså om frejd.

[anders sjö]

Orten vill jag få till Lkna (Landskrona).

[Heikki Särkkä]

Undrar om sista ordet kunde vara Jernbana. Var där ett järnvägsbygge på den tiden?

[anders sjö]

Jag tror det står: Fik   till Lkna Jernbanv d 28/5 64. Jag sökte på internet och hittade bland annat att Landskrona stationshus uppfördes 1863-65 så järnvägen byggdes nog oxå då.

[anders sjö]

En gammal diskussion men nu har jag själv hamnat i Hofterup och förkortningen skulle kunna betyda Lundåkra. Jag har sett att det ofta står Lkra eller Låkra, fast om det står Jernbanv så är det väl troligare att det är Landskrona?

[anders sjö]

Glömde skriva att min släkting har samma anteckning AI:2 s211:

...och det har oxå en annan person på samma sida: