Dödboken F:2 (1775-1793) bild 340 nr 52

[Anita Fagerberg]

Snälla, kan nå´n hjälpa mig med den här långa dödsnotisen över Matts Nilsson död 2/8 1789 i Båtpers, Svartnäs.
Anita Fagerberg
anita.fagerberg@ownit.nu

[Maud Svensson]

Dannemannen
Matts Nilsson
från Båtpers
och Swartnäs Finn-
mark

Blef til werlden
född år 1731 d. 6
Julii af Christeli-
ga Föräldrar
Fadren war Nils
Christophersson och
modren hustru Ka-
rin Pehrsdoter
i Wästra Svart-
näs.

År 1759 d. 21 Oct:
ingeck han en Chri-
stelig äkta före-
ning med sin efter
lefwande hustru An-
na Göransdoter i
Båtpers.

Under samma förening
har Herren wälsignadt
dem med 10 Barn
5 söner och 5 dotrar
utaf hwilka 1 son och 2 do-
trar i Herranom af-
lidit.

Uti sin lefnad
har han warit
redelig, nykter och
sagtmodig, en fli-
tig arbetare, huld
maka och Fader
samt öfwat en san(n)
Christendom.

Har flere år
förut warit
af ryggwärk
och stenpassion
besvärad, af
hwilken sjukdom
han sidstledne
Januarii månad
blef så hårdt
angrepen, at
han under myc-
ken wedermöda
derefter warit
sängeliggande.

Detta Guds Faderliga
tuktande har (han) genom
Guds nåd anwändt
til sin själs förmon,
och sökt genom troen
på Frälsaren före-
ningen med Gud, samt
under Chisteligt
tålamod deri fram-
härdat, hwartil
han ock med bönen
genom flere Gudeli-
ga versers uprepan-
de sökt nåd. Den 2 i
denna månad blef
han det wi hoppas,
genom en salig död
ifrån all jämmer
förloßad sedan
han lefwat
58 år
och
27
dagar.

D. 4 Augusti (begravd)