Köping F:1 sid 288 Olof Johansson

[Bengt Alverborg]

Hej,
I dödsnotisen för min ana Olof Johansson i Köping F:1 sid 288 för 1756-03-19 står det en massa spännande, men jag kan inte tolka allt. Om någon kan fylla i luckorna skulle jag vara tacksam!
Köping (H) F:1 (1734-1790) Bild 149 / sid 288 (AID: v40406.b149.s288, NAD: SE/VALA/00211)

Min tolkning:
En gammal bonde uti Kolstad, född 1685. d: 21 Martii, un-
der sin lefnad mycket siuklig. Låg
XXX hemma 2 dygn XXX XXX XXX, och
blef XXX XXX, samt, som tyck-
tes, död af slag. GL: 71 år på
3 dygn XXX

Det känns som att den går att förbättra 

[Maud Svensson]

En gammal Bonde uti Kol-
stad, född 1685. den 21 Martii, un-
der sin lefnad mycket siuklig. Låg
sidst allena 2 dygn til Sängz, och
blef strax mållös, samt, som tyck-
tes, död af Slag. Gammal: 71 år på
3 dygn när.

[Bengt Alverborg]

Maud, du är en ängel!