Östervåla, C:3

[Pia Lindström]

GID 2234.2.28300
AID v75087.b248.s244
 
 
 
S.D. begrofs Jan Andersson i Öndebo; född ibid. 1708 i octob.; gift 1732. Hustru 2 söner och 2 döttrar, och lefva en son och en dotter, äro för [?] afsomnade [?] d 23 Dec. sistl. af [?], 65 år gammal.
 
Jag har svårt att tyda texten i dödboken för Jan Andersson som dog 23 december 1763 och begravdes 1 januari 1764. Tacksam för hjälp att tyda texten.  
 
Hälsningar,
Pia Lindström

[Emelie Morgansdotter]

Hej Pia!
 
... äro för detta afsomnade. Barnen är alltså avlidna före fadern.
Afled d 23. Dec. sistl. af halsswulnad.
 
Vänligen, Emelie

[Pia Lindström]

Tack för hjälpen, Emelie!
 
Hälsningar,
Pia

[Eva Rindsjö]

Behöver hjälp med att tyda texten från Östervåla kyrkoarkiv, Födelse och dopböcker, SE/ULA/11824/C/3/1736-1779.
Eric Persson död 15 dec 1771 (sid 276 i SVAR)
 

 
Tacksam för hjälp
Eva

[Mats Pettersson]

S d (samma dag): Begrofs kyrkovärden och nämndemannen Eric Pehrson i Lagbo, född år 1713, warit nämndeman i 20 år och kyrkowärd i 8 år, haft 4 barn 3 gåssar och en dotter som lefva. Blef siuk d 2 hujus (dennes, dvs denna månad) af zotlig sjukdom, sedan han här i wärlden med all flit och troget i sine embeten sagtmodigln (-ligen) wähl och berömln (-ligen) lefvat. 58 år.
Försöker Mats
 
(Meddelandet ändrat av matsy 2011-12-18 15:36)

[Lotta Nordin]

Blef död d. 2 hujus
af hetsig siukdom
 
trohet i sina Embeten

[Eva Rindsjö]

Tack för hjälpen med att tyda texten.
Ett stort tack till er båda.
Hälsningar
Eva