Vem är fadern?

[Lars Hallberg]

Hej,
I Torrlösa CI:2 (1729-1800) Bild 1610 / sid 154 finns följande födelsenotis:
14 Decem som var en söndag om morgonen helt
bittida blef ... ...
... hustru Agda Trulsdotter uti
Torlösa förlöst med en dotter, som Dom 4
Adventus blef christnad, och Karna Kallad hål
len öfver dopet af Sören Trulsssons hustru Sissa
Månsdotter uti Torlösa. Test: Bapt: Jäppe Ols
son uti Witsköfle och drängen Nils K.
uti Torlösa.
Vad heter fadern? Dopvittnet Nils ? är troligen bror till fadern. Vad heter han?
Tacksam för hjälp
Lars

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
14 Decem som var en Söndag om morgonen helt
bittida blef Tienstedrängens Gudmun
Kierstenssons hustru Agda Trulsdotter uti
Torlösa förlöst med en dotter, som Dom 4
Adventus blef christnad, och Karna Kallad hål
len öfver dopet af Sören Trulsssons hustru Sissa
Månsdotter uti Torlösa. Test: Bapt: Jäppa Ols
son uti Witskiöfle och drängen Nils Kierstenss
uti Torlösa.
 
Glad midsommar!
Göran

[Lars Hallberg]

Tackar!