Torrlösa CI:2 (1729-1800) Bild 5140 / sid 507

[Eva Eskilsson]

Tacksam för hjälp med bifogad dödsnotering. Jag har tolkat den så här:
 
1787
Maj
... 18 en Torsdag afsomnade gamle Jeppa
Olsson uti Widskiöfle af ålderdoms
bräcklighet 7  år gammal och begrofs ...  
24 en onsdag
 
Dessutom finns i både vänster och höger marginal ett par anteckningar som jag inte kunnat tyda.
 
Med vänlig hälsning,
Eva

[Mats Pettersson]

Then 18 en torsdag (inleds notisen)
76 (=ålder)
I höger marg står:
18 (notisens ordningsnummer för året)
Jepa (den dödes förnamn)
Ålder (dödsorsak)
Inuti notisen står bara 7 ,men man får anta att prästen väntat med entalssiffran för att kolla närmare och sedan glömt att skriva in 6:an, men gjort så i vänstermarg  i stället.

[Göran Svensson]

then 18 en Torsdag afsomnade gamla Jeppa
Olsson uti Widskiöfle af ålderdoms
bräcklighet 7_ år gammal och begrofs then
24 en onsdag  
 
Mvh
Göran

[Eva Eskilsson]

Tack för hjälpen.
Eva