Torrlösa CI:1 (1689-1731)

[Ingrid M. Wolke]

Torrlösa C:1 (1692) bild 27/sid 13  
Måndagen d. 19 Dec bleff ----- Boels Oechte barn osv.
Vilka bokstäver istället för mina streck och vad menas?
Med vänlig hälsning
Ingrid M. Wolke

[Mats Pettersson]

Det står bara föddt eller födt ty barn är ju neutrum.
Mats

[Ingrid M. Wolke]

Mats!
Tyvärr kan jag inte hålla med dig, ordet född står efter ortsnamnet Östraby.
I notisen då barnet afsompnade, Onsdagen d. 21 December 1692 (Torrlösa C:1 bild 164/sid 150)  
står det återigen ----- Boel. Jag ser kanske vad där står och har vissa teorier om meningen, men
därifrån till fakta.....
Med vänlig hälsning
Ingrid M. Wolke

[Sonia Biörkeroth]

jag tycker att det står finde. Om det kanske skall tolkas som att hon var från Finland

[Markus Gunshaga]

Det står nog utan tvekan finde, och i utdraget från dödboken ser vi ju att det dessutom verkar vara ett tillnamn eller liknande, eftersom det ju finns ett litet bindestreck mellan finde och Boel. Sonias gissning låter inte heller otrolig, På en hemsida Om finnar och lappar, som beskriver samernas historia fram till 1750, står det nämnt en del om invandrade finnar, och det står angående 1600-talet kring två byar i Norrland att alla de som i början kallas finder eller fiellfinder bodde i Nästvattnet och Mjövattnet. Jag minns då att jag någon gång sett att personer har benämnts som t.ex. danska Anna eller liknande i äldre kyrkoböcker, så varför inte finska Boel?  
 
Mvh, Markus

[Ingrid M. Wolke]

Finde-Boel
Själv tänkte jag mera åt det danska hållet finde = hitta, finna.
Men att hon skulle kunna komma från Finland låter ju också troligt.
Har börjat gå igenom dödenotiserna för att kanske finde något mera om Boel.
Tack för hjälp
Ingrid M. Wolke