Tolånga HII:2 (1781-1790) sid 262

[Ingrid Pettersson]

Hej!
Mycket tacksam om någon vill läsa hela texten på bifogad bild. Jag har tagit fram den via Ancestry. Där finns också följande GID 1387.14.109600

 
Med vänliga hälsningar från Ingrid

[Karen Marie Knudsen]

Kære Ingrid.
 
Efter forud indhentede og leverte Beviiser fra Skåne og
derpaa efter forudgaaende Trolovelse og Lysning af Præ-
dikestolen, ere den  unge Karl Svend Bendtsön og Ellen
Anders Daatter blevne Ægteviede hher i Taarnbye Kirke
sidstafvigte Dominica 7. post Trinitatis d. 30. Julii, udi
indeværende Aar; hvilket herved Vedkommendes for-
nödne Efterretning bevidnes - Taarnbye Præstegaard
paa Amager d. 29. August 1786.
 
Underskriften må være præsten, men det er svært at skille bogstaverne ad.
 
Med venlig hilsen
Karen Marie Knudsen

[Ingrid Pettersson]

Mange tack - Karen Marie!
 
Jag tolkar det som om det är Beviiser - alltså mer än ett. Då borde även Karl Svend Berndtsön vara född i Skåne? Vi trodde, att vi funnit hans födelse i Tåårnby födelsebok 1751. Kanske detta är fel?!
 
Varmt tack!
Ingrid