Sövde CI:2 (1738-1775) Bild 160 / sid 155

[Stig Johansson]

Hej
På bifogade kan jag -irriterande nog- inte tyda så värst mycket.
Tar emot all hjälp och tackar // stig

Sövde CI:2 (1738-1775) Bild 160 / sid 155 (AID: v112531.b160.s155, NAD: SE/LLA/13400)

[Mats Pettersson]

Måns Swenssons och Karna Åstradsdotters son i Skepperöd född d: 24 jan döpt d 26. Susc. Boel Jörans i Spiella. Test. Hans Olss, Jöran Spiell.
Föreslår Mats

[Stig Johansson]

Tack Mats, det tror jag stämmer.  
Här är en ny utmaning, att det är Holger Pärs dotter Boel som döps 20 p trin
kan jag tyda. Tror nog att moderns namn skall vara Anna. Kan man se vilket
datum Boel är född? Och faddrarna?.


 
Sövde CI:1 (1693-1737) Bild 1780 / sid 172 (AID: v112530a.b1780.s172, NAD: SE/LLA/13400)
Tack
Stig

[Mats Pettersson]

Över Anna har skrivits (med blyerts) Dorthe Axelsdtr. och orten är Heire (dvs Hägre).
Mats

[Mats Pettersson]

Ojdå datumen, där står född d: (men sedan ingen datum), men dopet var 20:e efter trefaldighet som Du tar ut på evighetskalendern.  
Javisst faddrarna: Pär Fiskare och Åstrat Pärss i Heire item Påul Ladufogde; Giertrud Anders Ij? Wus? bar Barnet, hustrun Anders Jacobs ibm.
Gissar Mats, särskilt vid ?

[Bengt Olsson]

Jag tror där står 'Giertrud Andres Jÿdras'
 
Bengt

[Mats Pettersson]

Nej, men det skall vara Giertrud Anders i Jydarp.
Se Sövde CI:1 sid 207 nederst

[Stig Johansson]

TACK Mats. Det var till stor hjälp
Stig