Sövde AI:20 (1834)

[Johan Martens]

Hej
 
jag skulle behöva ha hjälp att tolka allt som står under nr 12 Asmåsahus (bild 24).
 
Vad betyder anmärkningen som står i kollumnen koppor? vad står det på anmärkningen som står på Mårtens Pehrson som är död?
Står det att han är enkling? varför är isf inte hans hustru överstruken? Han står som enkling i begravningsboken. men jag förstår inte varför Elna inte är överstruken?
Vad står det för namn mellan Elna och Nils?  
Vart flyttar Nils?
Vad Händer med den Unge mårten (flyttar han eller dör han), vad står det på anmärkningen längs till höger?Vårsta thrillern detta!!
 
tack på förhand
 
MVH
 
johan

[Eva Dalin]

Hej Johan.
 
Asmåsahus 12 finns på sid 14 :-)
 
Husman Mårten Persson, född 17800702 i Söfde, inflyttad från Mårtenstorp 1833, har haft Sm(ittkoppor), död den 17/7 1834.
(i dödboken står han som husmannen)  
H Elna, f 17841009 i Söfde, har haft Sm(ittkoppor) och är Bräcklig
Son Eric, kom från Hedeskoga 1834
Son Nils,f 18171003 Söfde, flyttad till Lilla Styröd 1834, är W(accinerad)
Son Måns,f 18191204 Söfde
Son Lars, f 18210821 Söfde
Son Mårten, f 18250724 Söfde, död 8/6 1834
son Johan ,f 18300922 Söfde är tydeligen o(vaccinerad)
D(otte)r Bengta, f 18230818 Söfde
 
MVH
Eva Dalin

[Johan Martens]

Tack så mycket_!! spännade!