Södra Åsum CI:3 (1790-1843) Bild 136 / sid 146

[Stig Johansson]

Hej
Kan inte läsa vad Ola dog av på bif.

Södra Åsum CI:3 (1790-1843) Bild 136 / sid 146 (AID: v112478.b136.s146, NAD: SE/LLA/13396)
Tack föt hjälp
Stig

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Lille Ola dog eftersom han var  
fallen af wåda i en  ---
het vassla.
 
 
MVH
Eva Dalin

[Markus Gunshaga]

Hej Stig!
 
Jag läser notisen såhär:
d: 22 Junii dog Nils Rasmus son Ola
i Omma, fallen af wåda i en kiettel
het waßla och begrofs d: 26 Junii 1½ åhr gl.
Han hade alltså fallit av våda i en kittel het vassla, som enligt Svenska Akademiens Ordlista är en tunn vätska som bildas vid ystning el. koagulering av mjölk. I våra dagar kan det även stavas vassle, och brukar bli över vid osttillverkning. Ett sånt tragiskt öde för den lille gossen.
 
Mvh, Markus

[Stig Johansson]

Tack Eva och Markus.
Så fruktansvärt!
 
MVH
Stig