Södra Mellby, Födda, 1775

[Petra Wolf]

Hej
 
Jag skulle behöva hjälp med att tyda texten för född nr 23 i Södra Mellby 1775. (Södra Mellby C:2 (1714-1778) Bild 1500 / sid 142)

 
Jag letar nämligen efter en Elna Jönsdotter som ska vara född 10/8 1775 i Mällby/Svabesholm. Den enda Elna jag hittar (i vad jag tror är augusti är nr 23). Kan det vara en Jönsdotter? Tacksam för all hjälp!!

[Bengt Olsson]

Petra!
 
Det här är Christian Ols dotter Elna som föds på Kivik
 
Bengt

[Mats Pettersson]

d 6 maj (döpt) Christina Olsdot Elna på Kivik nat: (född) d 4. B(bars av, dvs gudmor): Jungf: Anna Catharina Rodeen? i Mellby Test (vittnen) Nils Ols: på Kivik Hans Nilss: på Witemölle. Du tycks ha fått fel datum! Den 10/8 1775 döptes en Lisbet Persdotter. Om Elna är en Jönsdotter går inte att avgöra från denna text.  
Mats

[Petra Wolf]

Tack för hjälpen!

[Jan Kärrman]

Som Bengt skrev står det Christian Ols dotter - alltså ingen Jönsdotter.
 
/Jan

[Mats Pettersson]

Javisst, slarv av mig. -an  såklart, inte -na.
Mats

[Anders Klinteberg]

Jag har också sett att det står att Elna är född i Mellby och Svabesholm och det pekar mycket riktigt mot Södra Mellby församling.  
 
När Anders Disslers och Elna Jönsdotters son Berndt Magnus föds 1811-06-07 (alt 07-07) i Ystads Sankta Maria står det att modern är 33 år (AID:v12007.b5.s4). Detta pekar mot att Elna är född 1777-1778.

[Bengt Olsson]

Petra och Anders!
 
Jag har kollat igenom S:a Mellby fb åren 1774-1778 men hittar ingen Elna Jönsdotter. Dock föds/döps den 7 aug 1774 Betjänten Jöns Tranströms dotter på Svabesholm, men hon har inte begåvats med något namn. Det kan ju vara värt att kolla upp. Detta kan vara anledningen till att Svabesholm anges som födelseplats, att Elna faktiskt är född där.
Dopvittnen här är Lars Hallgrens h Elna i Vanstatorp, Inspector Jöns Gyllberg på Svabesholm
Ad-onlidne bild 1480 sid 140  
 
Bengt
 
(Meddelandet ändrat av Bengt_olsson 2011-11-20 14:12)