Svalöv GID 1369.20.7300 Påhl Hansson

[Ingrid Andersson]

Hej!
 
Jag behöver hjälp att tyda dödsnotisen ang Påhl Hansson och hans hustru Sissela Jönsdotter
som jag förmodar begravdes samtidigt 14 april 1765.
 
Tack på förhand
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Carin Olofsson]

Kan inte läsa allt, men så här tyder jag texten:
Martii den 26 dödde Pål Hansson i Munckegårda
af ålderdomssvaghet (? lite osäker på om det verkligen står så) uti sitt 78 ålders
åhr, begrofs tillika med sin hustru Sissela
Jönsdotter uti en (?) graf (?) d. 14 aprill, som dödde
af stÿng uti sitt 62 ålders åhr ?? (kan det stå påskedagen?)
den 7de aprill.

[Stefan Dake]

Instämmer med Carin! Ska man vara petig får jag: ålderdom och svaghet.
Och 1765 inföll påskdagen just den 7:e april.
 
Stefan

[Ingrid Andersson]

Carin och Stefan, ett stort tack för hjälpen.
 
Med vänliga hälsningar
Ingrid Andersson

[Carin Olofsson]

Stefan har säkert rätt. Jag tyckte själv också att det stod ålderdom och svaghet, men jag var inte säker på det, eftersom det var så grötigt skrivet.