Strövelstorp födda 1757-1805, 1368.5.51100, s 98

[Andreas Pettersson]

Hej,
 
behöver hjälp med nedanstående. Har tyvärr inte tillgång till någon bättre bild:
 

[Carin Olofsson]

Det hade underlättat om du skrivit vilket år och datum födelsenotisen är från. Tror dock att det är denna du menar:

Strövelstorp CI:3 (1757-1805) Bild 55 / sid 99 (AID: v101343.b55.s99, NAD: SE/LLA/13377)

[Andreas Pettersson]

Tack, tyckte att jag angav sidnumret i rubriken, men det kunde förstås varit tydligare.

[Kristina Gunnarsdotter]

Hej Andreas
 
Visst hade du angett sidnummer i rubriken, däremot inte volymbeteckningen som Carin kompletterade med, CI:3. (Gidnumret är ju bara användbart för somliga.)
 
Men det som står i rubriken blir lätt osynligt när man öppnat meddelandet, så man bör alltid upprepa källan även i texten. Aldrig hänvisa till rubriken i brödtexten är grundkunskap för journalister.  
 
Sedan undrar jag om det inte är tolkning av själva texten som du vill ha hjälp med?

[Andreas Pettersson]

Jo

[Kristina Gunnarsdotter]

Nå:
Den 3 dec, Dom (söndagen) 1 Advent döptes Christen Pährs(sons) och Pär-
nilla Ebbesdotters lilla dotter Nilla ifrån
Sanåkra födt d 27 Nov. Testes (vittnen) Lars Jans(sons) hust.
Sissa i Sanåkra Test. Ryttaren Pär Hallman i
Håkantorp drängen Pär i Kattarp drängen
Anders och hustru Tyre och piga Lusse i
Sanåkra.