Strövelstorp CI:2 (1687-1756) Bild 112 / sid 209

[Andreas Pettersson]

Hej,
 
avser Pernilla född 1736. Behöver hjälp med att tolka det mesta  
 

[Göran Svensson]

Min tolkning:
 
Dom. 8. Trin döptes Ebbe Anders och Lusse An-
dersdotters Pigebarn ifrå Norra Hwarile wid
namn Pärnilla. födt d. 10 Augusti kl. 10 förmidd.
Ingär Bängt Nills ifrå Petersborgs hus i Ausåhs Sn
bar det till dopet. Faddrar: Jöns Jäpss i Ausåhs skog-
hus, Nills Joenss i Norra Hwarila. Siunne Nillss.
ibm Måns Anders dotter Ellna ibm, Nills Bängs
Piga Hanna i Ausåhs
 
Mvh
Göran

[Andreas Pettersson]

Tack!

[Lars-Åke Johansson]

Norra Hwarile = Norra Varalöv
Ausåhs = Ausås
Dom 8 p. Trinitatis  =  8 söndagen efter trefaldighet = 15 augusti 1736  
 
 
Med vänlig hälsning Lars-Åke
 
(Meddelandet ändrat av larsakej 2015-09-30 20:20)