Stora Köpinge CI:4 (1779-1831) sid 205

[Jill Lindh]

Hej jag skulle garna vilja ha hjalp med att tyda denna texten.
Anna fran Stora kopinge fodd 1830 22 dec.
 

[Jill Lindh]

 
storre Bild

[Jill Lindh]

 
 
storre Bild

[Mats Pettersson]

Föddes och samma dag döptes Piga å No 22 St Köpinge Kjerstena Mårtensdotters barn Anna Sus. Enkan efter Åbo Martin Erlandsson i St Herrestad Hanna Haraldsdot. Test. Husm. Nils Larsson i Öfraby Fårarp och Fjerdingsm Erland Mårtensson i S. Köpinge. Modren 23_

[Jill Lindh]

Hej Mats, tusen tack!
 
Underbart att du kunde hjalpa mig.  
Nar jag ser oversattningen sa ser jag,  javisst sa star det ju  
 
Mvh
Jill

[Jill Lindh]

Hej igen, kan naon se vad efternamnet pa Jons ska vara?
 

MVH
Jill

[Markus Gunshaga]

Hej Jill!
 
Jöns' efternamn är Qvist.
 
Mvh, Markus