Stora Köpinge CI:2 (1711-1766) sid 122

[Ulla Svensson]

Stora Köpinge C1:2 (1711-1766) bild 129. handlar om Elsa Christina Svanholms död. Kan någon släktforskare hjälpa mig vad prästen skriver om hennes död.
vänligen
ulla svensson

[Markus Gunshaga]

Hej Ulla!
 
Det var en skakig handstil, men jag läser notisen såhär:
d 3. aug: Dom: 10 p Trin: Kl 10 om
förmiddagen dödde Kyrkioherdens
här i Kiöpinge Paul Mandorfs
kiära hustru, i lijfstijden ärebor-
ne ock dygdesama fru, nu hos Gud
sahl Elsa Christina Swanholm
war föd i Gladsax Prästegård åhr
1699 d [...] begrofs d 17 Sept:
war 47 åhr på [...] wår g.
Gud frögde hennes siäl och gif-
we os alla en salig stund[?] för
Jesu skull!.
Mvh, Markus

[Ulla Svensson]

Tackar ödmjukast, Markus!
 
vänligen
ulla svensson