Stora Köpinge AI:23 (1868-1875) sid 48

[Anders Klinteberg]

På rad 21 i GID 1362.5.36000 står Bengta Nilsdotter f 1852-06-03 i Svenstorp.
 
Vad står det efter Nilsdotter?
 
Vad står det om henne lite längre ut till höger?

[Eva Dalin]

Hej Anders.
Efter Bengtas förnamn (det står inte Nilsdotter)
står oförmögen.  
Hon läser någorlunda, men är svag i katekesen.
Hon är äktenskapledig, till nattvardsgång oförhindrad (förkortat ntvrg ofrh) och åtnj(uter) medb(orgerligt) fört(roende.
 
Vad oförmögen syftar på framgår inte här, kanske är hon sjuklig och har svårt att arbeta.  
 
MVH
Eva Dalin