Snårestad

[Magnus Påhlsson]

Hej
 
Jag skulle uppskatta lite hjälp med att tyda Håkan Hanssons faders namn. Familjen bor på Snårestad nummer 27. Följande kan jag läsa:
27. Hans E?son med hustrun Sissa och söner Håkan och E__?, gårdsqvinnan Kirsten Jönsdotter.


 
Bilden är hämtad från mantalslängden 1699 Snårestad socken, Ljunits härad.
 
Med vänliga hälsningar
Magnus Påhlsson
Rydsgård

[Magnus Påhlsson]

Här kommer en förstoring med endast nummer 27.

MVH
Magnus Påhlsson

[Bengt-Göran Nilsson]

Det var lite otydliga bilder. Därför blir det bara gissningar.
Hans Elamsson ??
Men med tanke på sonen nedad vars namn störs av kroken i E och är längre kanske det står någonting annat. Vad säger expertisen?

[Anders Berg]

Sonen kan heta Clemmedt. Faderns patronymikon är kortare, men det kan stå Clemson eller Clemeson.  
 
Jag är medveten om att bokstaven ser precis ut som flera andra E, och att C i Christen på nr 26 ser annorlunda ut... men menar att det ändå kan vara Clemmedt. Säker är jag inte!

[Niklas Hertzman]

Hej !
Jag är nog inne på Anders tankar.
Jag letade fram Snårestads katekismilängd från 1696. Tyvärr finns det inga nummer antecknade i den, men följande familj ligger nära till hands med tanke på sönerna Håkan och Clement.

 
Jag kollade även 1701 års katekismilängd och den ser ut så här:

 
Här heter ju hustrun Sidsela och hustrun heter ju Sissa i mantalslängden.

[Bengt-Göran Nilsson]

Magnus!
Det finns säkert mantalslängder från åren intill.
Kanske man här har lättare att tyda de aktuella namnen.
Ja, de kom ju med Niklas fina bilder här ovan, Clement var namnet.

[Magnus Påhlsson]

Hej alla hjälpsamma!
 
Håkan Hansson och hans hustru Bengta får en dotter Mätta, som gifter sig i Snårestad 1729-12-26 med en Jöns Månsson. Mycket tyder på att hon bör vara född efter år 1700 men innan år 1710. I katekismilängden för 1703 så hittar jag nu Håkan Hansson med hustru Bengta, vilket stämmer helt med Mättas troliga födelseår! På nästa sida i katekismilängden finns Hans Clemmetsson med sönerna Lasse, Nills, Ola och dotter Karna. Här saknas; Hans Clemmets hustru Sissela/Sissa, sönerna Clemmed och Håkan som alla fanns med år 1701. Troligtvis har Sissa avlidigt mellan 1701 och 1703.
Jag vill nog påstå att ni har löst mitt problem. Det står Hans Clemmedsson som fader till Håkan Hansson i mtl 1699. Resten av kedjan får jag säkerställa mot de kyrkböcker som finns bevarade.
 
Ett stort tack till alla för hjälpen
Magnus

[Magnus Påhlsson]

Hej
 
Jag har en vigselnotering som jag inte kan läsa allt. Den är hämtad ifrån Snårestad C:1 och gäller året 1707:
 


 
 
Följande tror jag där står men om det stämmer eller ej... Och vad står det i mina luckor?!
 
1707
d.6 Jan: Wigdes samman i äcktenskap Rijard Nills af Gusnabe samt Sl. Per Håganssons dot: Tyre Hans fader war Sl: Nills Rigardsson och modr: Pärsdotter bonde på no 30 Skårby(?), Hennes förre bonden Per Hågansson och Boel Larsdotter på no.15. Efter cop: till Gusnabe her hemma(?).
 
Tack på förhand
Magnus Påhlsson
Rydsgård
 
PS. Denna notering har inget med min tidigare fråga här ovan att göra! I alla fall inte vad jag idag vet!

[Anders Berg]

Jag kan inte platserna i Snårestad med omnejd, men jag tycker ditt Gusnabe börjar på ett K. Kosnabe? Nr 30 ser ut att vara i Grönby, Grödby eller liknande.
 
Hans moder ser ut att heta Kierstina och kanske Jönsdotter snarare än Pärsdotter.
 
Orden efter Tyre kan vara her af förs[amlingen].

[Carin Olofsson]

Det kan inte möjligen vara en gammal stavning av Gussnava (i Skårby, enligt ortnamns-CDn)?

[Magnus Påhlsson]

Hej Anders och Carin
 
Jo det råder ingen tvivel i att Rigard Nilsson bodde i just Gussnava. Att prästens bokstav ser ut som ett K är nog tyvärr bara en tillfällighet. Den gamla stavningen av Gussnava var just Gusnabe med flera snarlika. Den äldsta stavningen av Gussnava finns för övrig på en runsten som numera står på Kulturen i Lund.
 
Moderns namn kan vi nog enast till Kirstena Jönsdotter. Och att det troligen står her af förs efter Tyre. Men de sista två orden får jag inget grepp på. Står det verkligen her hemma som jag föreslog i början? Och orten efter No.30 är också tveksamt, men jag tror inte att det står Grönby.

[Eva Leksell]

Det lilla jag kan bidra med är att det står: N:o 30 her i Byn.

[Niklas Hertzman]

Hej på er !
 
Står det inte på 4de raden ... för detta Boendes på N:o 30 her i Byen, alltså inget efternamn utan för detta.

[Magnus Påhlsson]

Hej Eva, Niklas mfl
 
Jag håller helt med om att det står för detta Boende på N:o 30 her i Byen. Vidare påstår jag att de sista orden nog är till Gusnabe som hemma.
 
Tusen tack för all hjälp!
Magnus

[Bengt-Göran Nilsson]

Det står nog:
.. hennes förel(drar) war ....
 
Och de var nog Boendes på No 30.
 
Här är det som Anders säger fråga om ett K. Men man skrev nog ibland K istf G och tvärtom.
Rikard är ju här stavat med g.
 
Tror också att de två sista orden är ..hon fanns

[Gunnar Carlin]

Stavningen av Gussnava med K är nog alldeles unik, och den var alldeles okänd för vetenskapen när boken Skånes Ortnamn, A:11 Ljunits härad skrevs 1975. Boken räknar upp alla (20-25 stycken) kända varianter av namnet, Gudesnobe, Guessnabe, Godtznaffue, osv, alla med G. Ja, ett undantag finns, och det är just runstenen, ku?is snaba, men det beror på att runraden saknade G.

[Anders Berg]

Sockenprästerna hade också som uppdrag att notera antikviteter och fornminnen i sina socknar, så det är möjligt att han kände till stavningen på runstenen, och ville rätta till namnet på byn genom att stava den med K. I så fall var han inte bekant med att G saknas i runalfabetet.
 
En snygg   bild på Skårbystenen (nu vid Kulturen i Lund) finns under Wikimedia Commons.