Smedstorp CI:5 (1796-1810) Bild 620 / sid 58

[Kent Persson]

Hej,
 
Den 5/12 1808 föds en flicka som den 11/12 får namnet Agda. Vid sidan står det Död 1809. _____ erlägges av hustrun till kyrkan. Agda dog den 5/1 1809.
 
Förutom själva tydningen undrar jag även varför hon fick erlägga detta? Till saken hör att Agdas föräldrar endast varit gifta sedan den 24/10 1808 och att modern varit änka sedan den 7/12 1807.
 
Får hon böta för att det gick för kort tid mellan makens död och Agdas avlande, eller...?
 
Med vänlig hälsning,
 
Kent Persson