Smedstorp C:3 (1754-1776) sida 173

[Anders Klinteberg]

I december 1773 tror jag att Boel Hansdotter född 1749-08-06 i Smedstorps församling dör. Jag tycker mig se att det skulle kunna vara nr 27 enligt AID:v101178.b184.s173.  
 
Gäller denna notis Boel? När och var dog hon? När begravdes hon?

[Markus Gunshaga]

Hej Anders!
 
Notisen lyder såhär:
 
eod. die [5 december] Begrofs Bonden Lars Swenssons hustru Boel Hansd:
af Tiustorp som war född 1749 lefwat med sin man 8 må-
nader 2 wek. och 2 dag. utan lifs frucht intet warit siuk utan
dödde af en qwinno Kiönet widlådande swaghet ther af hon
och dödde sidstl. d. 26 Nov. wid pass kl. 8 om morgonen
utj sitt ålders 25 år.
 
Vidlådande betyder ungefär åtföljande eller tillhörande, så den unga Boel hade tydligen en svaghet som prästen ansåg höra samman med det kvinnliga könet, en svaghet som alltså utan föregående sjukdom ledde till hennes död. Märkligt.  
 
Mvh, Markus