Slimminge CI:1 (1736-1795) bild 296

[Jim Brink]

hej skulle behöva hjälp att se vad det står på denna bild
 


 
 
 
tror det står
 
den 12 april döptes ett oäkta Lars modren lisebeth i kleggaröd. bars till dopet av Kirstina jönsdoter.
Vittnena Elna och Pernilla Svensdotter 10 Ejus dem N3(?). Lisebeth svär tillförnum(?) Blivit men ej
lagligen varit tilltald eller dömd.
 
försöker även hitta information vart hon kommer från men endast hittat en lisebeth på kläggeröd med sonen lars och dottern anna i Everlöv A I:1 bild 22,53,86 före och efter detta hittar jag inga uppgifter
 
Skulle vara tacksam för hjälp bilderna är från Ad online.
 
ps vad står det före namnet (everlöv A1 bild 22)

[Eva Dalin]

d 12 april döptes ett oäkta barn
med det namnet Lars, modern  pi-
gan Lisebeth i Kläggeröd, bars till
dopet av Kirstina Jönsdoter, wittnen
Elna och Pernilla Svensdoter, födelse-
dagen den 10 eiusdem. ?
NB denne Lisebeth har tillförene
blifwit lägrad, men ej därföre
Lageligen warit tilltalad eller dömd.
 
Före namnet Lisebeth (bild 22) står
qwinsp(ersonen), den nedsättande titel
man gav ogifta mödrar.
 
MVH
Eva Dalin

[Markus Gunshaga]

Hej Jim!
 
Notisen lyder såhär:
 
d 12 April döptes ett oäkta barn
med det namnet Lars, modren Pi-
gan Lisebeth i Kläggeröd, bars till
dopet af Kirstina Jöns doter, wittnen
Elna och Pernilla Swens doter, födelse-
dagen den 10 ejusdem. [Testatis?]
NB. denne Lisebeth har tillförne
blifwit lägrat, men ej därföre Eij
Lagligen warit tilltald eller dömd.
 
Före Lisbeths namn i husförhörslängden står Qwinf:, alltså kvinnfolket, som antyder att hon fött oäkta barn.
 
Har du hittat dottern Annas födelsenotis, kanske står Lisbeths efternamn där? Om det är Svensdotter kanske man kan gissa sig till att de båda pigorna Elna och Pernilla Svensdöttrar är Lisbeths systrar?
 
Mvh Markus

[Jim Brink]

tack för hjälpen.
 
Har inte hittat dopattesten för anna ännu, har hittat lisebeth och familj i husförhörslängorna 1795, 97, 99 men inget före eller efter varken i flyttlängder eller dopböcker, den undre bilden är från husförhöret 1795 och där står att anna är 4 år och har kollat dopböcker för slimminge 1790-94 men inte sett namnet anna och lisebeth ännu.

[Heikki Särkkä]

den 10 eiusdem.) Gratis.

[Stig Johansson]

Hej
På bif. bild kan jag inte läsa moderns namn. kan det vara Christensa (Kristina?) Christiansdotter, kanske
Likaledes har jag problem med faddrarna. För Hjälp tackar //  Stig


  Slimminge CI:1 (1736-1795) Bild 940 / sid 91 (AID: v111833b.b940.s91, NAD: SE/LLA/13352)

[Eva Dalin]

Hej Stig.
 
Du har tolkat moderns namn rätt: Christensa Christiansdotter.
Christians hustru Karna i Slimminge bar barnet.  
Nils Jönsson, Smediegesällen Christian, och
drängen Sören Klingströmmer ifrån Kläggeröd,  
Lars Jöns hustru ibm, smeden Johans hustru
Metta ibm, dräng Nils Pärs ibm, Anders Christ-
iansson i Slimminge. Födelsedagen d: 5
om morgonen, orten Kläggeröd.