Skurup, födda år 1808 s. 261 GID 1352.35.56400

[Dan Johansson]

För mig går detta ej att läsa hur jag än anstränger mig. Hoppas någon med mer läserfarenhet än jag själv kan hjälpa till  
 

[Per Linder]

Hej Dan, Vid första anblick får jag det till:
31 mars föddes åbo Per Åkessons och hustru Lisbet B*dotters (i marginalen anges hennes ålder 39 år) son på no 17 Hylteberga, som döptes d[en] * april * 5te söndagen i Fastan och blev kallad Per. Sedan följer faddrar.
 
Behöver Du mer hjälp så finns vi ett gäng skurupforskare under Skuruptråden under Landskap.

[Niklas Hertzman]

Hej !
Här kommer notisen från DigiArkivs avfotograferade kyrkobok

och så här tyder jag notisen:
1808 d.31 mars (39 år). Föddes Åboens Pehr Åkessons och hustru Lisebeth Börjesdotters son på N:o 7 Hylteberga, som döptes d 3 därpåföljande april eller 5te Söndagen i fastan och blef kallad Pehr. Suscept. hustru Boel Lars Larssons på N:o 18. Test: Den sistnämndes man åboen Lars Larsson och åboen Pehr Jönsson på N:o 13 alla af Hylteberga, samt hustru Elsa Mårten Christenssons och pigan Bengta Bengtsdotter begga af Örsiö.

[Dan Johansson]

Tack Per och Niklas!
Med färg på tillvaron blir det bättre faktiskt

[Per Linder]

Dan, har Du mycket i Skurup kan jag varmt rekommendera en investering DigiArkivs Skurup CD.
mvh Per