Saxtorp, födelse, 1825, GID 1340.20.5870

[Anders Ellerstrand]

Hanna föds 29/3 1825 i Saxtorp, men jag har så svårt att läsa texten...
 


 
 
Hela första raden går jag bet på...
 
Att fadern heter Per Nilsson och är från Landskrona tycker jag mig se och att modern är Elna Nilsdotter, men varifrån är hon?. Och resten?

[Niklas Hertzman]

Hej !
Föräldr trolofwade folken skomakarelärlingen Per Nilsson i Landskrona och dess __? [kan stå fästmö] pigan Elna Nilsdotter på Tågerups Gård.
Faddr: ___? Pål Nilsson i Heljarp och dess h Elsa Persdotter, som bar barnet. Arrendat: Jöns Persson i Södra Möinge och dess h. Ingrid Nilsdotter. BMskan.
 
Hoppas att du blev lite klokare trots vissa ord som jag gått bet på.

[Bengt-Göran Nilsson]

Hon är piga på Tågerups gård.
Han trolofvade... skomakaren  
De gifte sig 14/7 1825 i Saxtorp.

[Anders Ellerstrand]

Tusen tack ska ni båda ha. Hanna (Johanna) är min farmors mormor. Nu kanske jag kan komma vidare...