Hej Kia!
Jag får det till Inhyß: [...] PatroleKarens, så Måns tycks alltså ha varit en inhyses patrullkarl. SAOB förklarar detta ord som soldat i en patrull, medan ordet patrull har flera betydelse i SAOB, däribland gå (på), i synnerhet förr även rida, ro patrull, utföra respektive delta i patrullering till fots, till häst eller i roddbåt, samt mindre truppavdelning med tillfällig tilldelad uppgift att rekognosera, bevaka, upprätthålla ordning, visitera eller dylikt (förr även inskränktare: avdelning enbart med uppgift att visitera poster och dylikt respektive att upprätthålla ordning); även om liknande enheter inom civil ordningsmakt och dylikt eler (förr) inom brandskyddsorganisation.
Jag vill minnas att Sverige och Danmark inte var bästa vänner under 1760-talet, och bland annat för att skapa bättre relation mellan länderna ingick kronprins Gustaf (sedermera Gustaf III) äktenskap med den danska prinsessan Sofia Magdalena hösten 1766. Kanske Måns hade till uppgift att patrullera Hven för att upptäcka dansk fientlig verksamhet?
Mvh Markus