Röstånga fb 1771

[Arne Thornberg]

Hjälp önskas att tolka följande födelsenotis [ur Röstånga fb 9 dec 1771]:

 
Mitt försök till egen tolkning:
Dec d. 9  Röstånga. Gästgifvaren Påhl Nilssons Stifdot. ... Hedvig Wiberg,
födde d. 9 Dec ... oäckta dotter, ... ... ... döptes hemma ... ... d. 13 ejusd
kallades Lisa Friedricha.
T. Sven Nilsson                  
   Dr Nils Påhlsson                    
   Sven P...                            
   [alla tre testes i] Röst[ånga]
 
Susc: Gästgifverskan Helena Palm
      ... Christiana Dorothea Wiberg
      Pig: Pernilla Hansdotter ibid:
   
 
Till Barnafader är utlagd Corporalen Friedrich Kamph ifrån M... ... [?]  
 
Tack på förhand!

[Paul Bergström]

Hej Arne!
 
Du har lyckats väl tycker jag. Jag fyller i de ord som du hoppat över.
 
stifdot-ter , en, hken (förkortning för hwilken) för thess swaghet, af Präst, Sven Nilson, dr.Nils Påhlss, Sven Pehrss, jfru (förkortning för jungfru), Modared (tror nog att Modaröd är vad det kallas för det mesta).
 
Lycka till!
 
/Paul