Rya C:1 kyrkobok 1738

[Magnus Påhlsson]

Hej
 
Jag skulle uppskatta lite hjälp att tyda denna texten  som är undertecknad av Dieter Vogaeus i Rya 1738. Texten återfinns bland födda detta år i Rya C:1.

 
Tack på förhand
Magnus Påhlsson

[Bengt-Göran Nilsson]

Hej Magnus!
Så här lyder min tolkning: förteckning på them som äro födde här i Rya försambling, sedan undertecknade efter högwyrdige Consistorii utslag af d 8 april, som ankom d 22 ejusdem, blef förordnad såsom vice Pastor, at förrätta ock förestå hela PredikoEmbetet i den suspenderade kyrkioherden H(err) Gustaf Conii ställe
Diet: Wogaeus
 
Ett frågetecken för namnet efter Gustaf, men Du vet nog vad det skall vara.

[Magnus Påhlsson]

Hej Bengt-Göran!
 
Tack för det snabba svaret. Ditt frågetecken var faktiskt det som var lättast för mig att lösa! Den Suspenderade kyrkoherden hette Gustaf Coccius. Här ovan skrivet Coccii!
 
Jag ville först ha ett avslutande s på ordet Consistorii, alltså stavat Consistoris. Men tror mer på ditt förslag. Vad var det för embete? Någon som vet närmare?
 
Med tacksamma hälsningar
Magnus

[Bengt-Göran Nilsson]

Det är Domkapitlet.
Sök på Consistori så hittar Du en del uppgifter.