Riseberga-CI-1-1689-1764-Bild-234-sid-229

[Hans Inge Thulin]

Denna präst i Riseberga har ibland en massa förkortningar efter vad jag förstår. Jag kan läsa ut födelse dato, döpelse dato, dotterns, faderns och moderns namn. Jag vet att det är ett stort arbete att uttyda hela notisen men jag skulle vilja veta vilken ort i Risaberga Bengta blev född.  
 
Mvh och God Jul  
 
Inge  
 

[Eva Dalin]

doter Bengta född i Prästegårds
huset d 8 okt, kl 2 e m och döpt
d 14 s m (samma månad). Fadern är för(mannen?)
Jonas Olsson ibm och modern
Cicela Olasdot ibm. Wittnen  
högeädelborne hr grefven...

[Martin Brandt]

samma hos SVAR (före nån konservation?), syns väl lite tydligare att det står mannen på tredje raden
 


 
 
(Meddelandet ändrat av martinb 2014-12-26 17:59)

[Anders Berg]

Eller står det husmannen?

[Mats Pettersson]

Ja husmannen och högwälborne

[Hans Inge Thulin]

Tack för alla kommentarer och resten av notisen på nästa sida fick jag till följande.  
 
Lieutnant  Nils af Bark på Öveds kloster,  
välborne Herr Lieutnanten Samuel Horn ibm, ? fröken Barbro Fredrica Toll på Nybo,  
Jungfru Christina Elenora Arsenius i Prästgården och Jungfru Petronella Thim på  
Nybo.

Mvh
 
Inge

[Mats Pettersson]

Nej Du inte Öveds utan H-vads (Herrevads) Closter
Lieutnant och wälborne Bark ...
wälborna ... Toll på Nybo, som hölt barnet (dvs gudmor)