Riseberga husförhör 1841-46 Gid.1694.41.24600

[Marita Kvist]

Hej ! Någon som kan tyda vad som står på anmärkningar längst ut. Det gäller dräng Pål Bengtsson f.1817-06-12 i Oderljunga. Jag tror mig se att det bla. står lägesmål med pig.Cecilia Carlsdotter, (hoppas det iallafall). Mvh Marita Kvist  

[Arne Källström]

Hej Marita!
 
Det finns uppgifter på många sidor 288,405, 407,458,468. Tydligen har Pål dömts för något brott tidigare och även begått lägesmål med Pigan Cecilia och har även ett oä son med Hanna Jönsdotter. Själva texten har jag lite svårt att tyda. Det finns nog lite att läsa om Pål Bengtsson i Domboken.
 
Mvh Arne

[Marita Kvist]

Så jag har läst rätt då ? Jag var osäker på om det står Cecilia Carlsdotter. I födelsenotisen för Cecilias oäkta dotter Cecilia, står det att drängen Pål Bengtsson är fadern, jag kollade igenom husförhörslängden och fann då denne Pål.  Ja, jag tror också att Pål hann med lite av varje under sin levnad. Han gjorde iallafall Hanna Jönsdotter till en ärbar kvinna då han senare gifter sig med henne. Pål blir far till Hannas dotter Johanna 1842-02 och 1842-09 föds Påls oäkta dotter Cecilia, min fm fm, så han fick nog det hett om öronen Mvh Marita

[Anders Berg]

Jag tycker också det står Cecilia Carlsdotter.