Riseberga födelsebok 1819

[Tommy Petersson]

Från Maria Lundströms födelseattest har jag via moderns ålder och namn letat mig fram till en möjlig födelsattest för modern, men jag har trots att den här är rätt tydlig lite svårt att tyda texten - så jag vädjar om hjälp...
 

[Tommy Petersson]

En förkortad version i Arkiv Digital... Där uppfattade jag ju lättare att födseln är 5 sept, det är dopet som är 12 sep.
 

[Bengt Olsson]

Tommy !
 
'September 5 föddes och den 12 ejusdem döptes husmannen Tufve Bengtssons och dess hustru Hanna Andersdotters dotter Ellna uti Stora (Kåhleberga) hus. Frälseåbon Anders Nilssons hustru Hanna Andersdotter uti Åstrastorp bar barnet. Nemndemannen Jöns Nilsson uti Allarp, hemmansåbon Jöns Nilsson uti Ljungby och Anders Persson uti Anderstorp. Modern 27 år'
 
'September 5 12 Husmannen Tufve Bengtssons och dess hustru Hanna Anders dotter Ellna från Kålleberga hus'
 
Bengt

[Tommy Petersson]

Tack, det var ett par ord som jag inte lyckades tyda helt säkert ens med hjälp av Arkiv Digital