Riseberga 1778 Gabriel

[Roland Nilsson]

Kan någon läskunning hjälpa mig att läsa vad det står om Gabriel.
Obs bilden är ihopklistrad då det står i FB på 2 sidor
Riseberga CI:2 (1765-1795)  Bild 48 / sid 43
 

 
Mvh Roland Nilsson

[Roland Nilsson]

ingen

[Siv Johansson]

Roland, jag gör ett försök.
Son Gabriel född i Bonarps Hus d. 22 sept. kl. 6 f.m. och döpts d. 27 s(amma) m(ånad). Fadren xx Hanskmakare M(N)eiseer ibm och Modren Margta Andersdr ibm.
Vittnen Evard Jacobsson i Bonarp, dräng Per Olsson itm, Maria Nilsdotter och Tuve Nilsson Johanna Andersdotter.
Osäker på faderns namn.
Mvh Siv

[Clary Kronkvist]

Detta är mitt förslag:
 
Sohn Gabriel född i Bonarps
hus d 22 Sept kl 6 f:m: och döpt d:
27 s:m: Fadren är Hanskma
karen Meisner itm, och Modren
Bengta Andersdot. itm
Wittnen ?? Jacobsson
i Bosarp?, dräng Pehr Assarsson
itm, Måns Nilsson itm och Tuve
Nilses hustru Anna ibm.
 
MVH
Clary

[Siv Johansson]

Hej.
Clary kommer närmare sanningen i tolkningen än jag gjorde.
Mvh Siv

[Roland Nilsson]

Underbart, stort tack till Er båda.
Mvh Roland Nilsson