Reslöv C:5 bild 160/sid 305

[Stig Johansson]

Skulle bli väldigt tacksam för hjälp att tyda bifogade bild från en trillingfödsel
AD Reslöv C:5 bild 160/sid 305. Det ser lite sorgligt ut och jag klarar inte ut det
dår det är lite smått och sammantryckt. Ja, föräldrarn klarar jag.
Tyvärr överlevde de inte så länge. Sorgligt.

Tackar gör
Stig Johansson

[Ulf Löfgren]

Tre barn föds: Nils, Anders och en dödfödd gosse (begravd 13 januari 1850).
Efter namnet Anders står som erhållit nöddop hvilket bekräftas.

[Stig Johansson]

Tack Nils
Det var vad jag trodde. Hade varit bra om jag även fått utrett faddrarna som står lika rörigt.
Tackar
Stig

[Lennart Flodin]

Hej Stig, så här tolkar jag texten med viss reservation för f. a. slutet på raderna:
 
Nils bars till dopet af åboen Per Olssons Hu Boel
Nilsdr fr. S.Reslöf Testes Nämnde åbo Per Olsson
och åboen Lars Månsson ibm.
 
Anders hölls vid bekr. af nöddopet af åboen Nils  
Arvidssons Hustru Thora Håkansdr ibm [Testes]
nämde Nils Arvidsson och bonden Carl Lindqvist i
Reslöf
 
den dödfödde begrofs den 13 januari 1850