Ravlunda, Jon Nilsson, f. 4 sept. 1750

[Roland Nilsson]

Hej. Jag har hittat en avlägsen ana vid namn Jon och vars far heter Nils Nilsson från Knäbäck. Men vad kan modern heta? Jag kan inte tyda ut detta i notisen och dörför ber jag om hjäkp att tyda ut notisen i födelseboken
1691.27.58400,  [Kristianstad]  Ravlunda,  ., Födde,Vigsel,Död, 1750 - 1818, 3-0,  Bild 8 av 255    
Vänligen Roland

[Hans Rosenlund]

Nils Nilssons i Knäbäck samt h [överstruket Margretas] Annas [bör det vara även om det är en extra stapel?]  son Jon, som föddes d 4 kl 11 em. Bars af Margreta Anders h i Knäbäck. Faddrar Håkan Swänsson i Skipparp, samt Anders Swänsson i Knäbäck.
MVH

[Roland Nilsson]

Hej Hans.
Tänk vad mycket lättare det går att tyda skriften när man har fått facit i sin hand. Kan man tolka det så att modern möjligen hette Anna i förnamn?
Tack för hjälpen
Mvh
Roland

[Hans Rosenlund]

Jag kan inte få det till något annat än Anna - möjligen Arnna (det finns ju ett kvinnonamn Arna). Du kan kanske sluta dig till något utifrån namngivning av barnbarn mm?
MVH/Hans

[Roland Nilsson]

Tack för tipset - jag får ha det i minnet om jag kan hitta något mera.
Mvh
Roland

[Roland Nilsson]

Hej Hans.
Jon o hans hustru Karna Nilsdotter får 1791 i Maglehem no 13 en dotter som blir döpt till Arna. Där kan vi kanske ha en liten fingervisning om namnet?
Roland