Ravlunda C:2, Bild 118 /sid 112

[Ann-Charlotte Lindberg]

Hej!
Undrar om jag kan få hjälp att tyda dödsnotisen för Jöns Nilsson
Ravlunda C:2, s. 112
Arkiv Digital v100864.b118.s112
 
eller Genline1691.27.69900
Tacksam för all hjälp
A-C Lindberg

[Markus Gunshaga]

Hej Ann-Charlotte!
 
Notisen lyder:
 
E. d. begrofs drängen och Rusthollaren i Rafl.
Jöns Nilsson barnfödd i Trobro mölla af Östra
Wrams sokn och bodt härstädes omkring 1½ år.
dog d. 13 dennas kl: half 3. em. af gallsiuka
som en stark förkylning förorsakat: 28 år gl.
 
E. d. står för eodem die, alltså samma dag på latin. Denna samma dag (som begravningsnotisen ovanför) var Dominica Jubilate (tredje söndagen efter påsk), som år 1779 inföll den 25 mars.
 
Mvh, Markus

[Ann-Charlotte Lindberg]

Hej!
Tusen tack för ett jättesnabbt svar. Det var en innehållsrik dödsnotis. Tack även för Dina tillagda förklaringar.
Hälsningar
Ann-Charlotte Lindberg
Lund