ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Osby CI:1 (1647-1690)  (läst 330 gånger)

2013-10-22, 18:20
läst 330 gånger

Utloggad Aase Madsen

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 1
  • Senast inloggad: 2019-01-02, 18:17
    • Visa profil
1677 d. 14. Mart. Elne Jens Dotter i Holm Øe.  
föd i Svanshals Mat. Bente. Nupsit (giftet sig med)  
Tröls Svens i Holm Øe, jn Conjug (ægteskabet) 12. Aar.  
Liberi 4 (hvad betyder det?), qvoruj (qvorum ? hvad betyder det ?) 3 Supstity (hvad betyder det ?), æt. 28. Aar.
 
Jeg ønsker hjælp til mine huller.
Aase


2013-10-22, 18:33
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4385
  • Senast inloggad: 2021-02-24, 16:56
    • Visa profil
Hej Aase!
 
Den latinska delen av notisen får jag till in Conjug. 12. Aar. Liberi 4, quorus 3 Supstites (supstites verkar dock vara förkortat eller felskrivet, det korrekta ska vara superstites). Översatt blir det i äktenskap 12 år, 4 barn, varav tre överlevande.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna