Norra-Vram-CI-2-1748-1783-Bild-188-sid-181

[Hans Inge Thulin]

En kort vigsel notis.  
 
Jag skulle vilja vara säker på att jag har förstått denna vigsel notis korrekt. Det är två ord som jag är osäker på. Jag tolkar enligt följande:  
 
1778 Den 1 Februari Copulerades ? drängen Lars Nilsson och pig: Hanna Påhlsdotter ifrån liunghus?  
 
Tacksamt  
 
Inge
 

[Göran Svensson]

Hej Inge!
 
Copulerades = vigdes
 
Liungg. tolkar jag som Ljung(s)gården.
 
Mvh
Göran

[Lars-Åke Johansson]

Det finns mycket riktigt en liten by intill Norra Vram som heter Ljungsgård och som existerar fortfarande, som Göran S skriver
 
skriver Lars-Åke J med anor från trakten

[Hans Inge Thulin]

Men vad är skrivet efter Copulerades, det ser ut att vara ett attribut till drängen Lars Nilsson.  
 
Undrar Inge

[Kristina Gunnarsdotter]

Arbetsdrängen tror jag det ska vara.