Malmö Sankt Pauli födda 1906

[Vigdis Dirdal]

Hei, Trenger hjelp til tyding av skrift - Bild 307/Side 313 - Løpenr.933. Folke Adolf, Far ukjent, Mor ukjent, men forstår at hun er født 30/11-1880. Men klarer ikke å tyde det som står under feltet for mor. Siste felt tyder jeg det som Anmeldt av ....... På forhånd tusen takk.

[Göran Svensson]

Hej Vigdis!
 
Under fältet Moder: Okänd står Å förs(amlingen) skrifne. Detta innebär att man icke vet var föräldrarna finns.
Längst till höger står: Anmäldes af barnmorskan Selma Gullander.
Det var alltså hon som talade om för prästen att barnet var fött.
 
Vänliga hälsningar
Göran Svensson

[Vigdis Dirdal]

Tusen takk. Da kommer jeg nok ikke lengre i den grenen når både mor og far er ukjent.
Hilsen Vigdis