Malmö Caroli AI:126, 1884-1899 sida 54

[Tommy Samuelsson]

Jag har suttit och följt min ffm en stund och har hittat jag en märklig text där egentligen det enda jag kan utläsa är fyra månaders straffarbete. Jag kan ha läst fel eller missförstått, men om någon kunde klargöra det hela för mig vore jag mycket, mycket tacksam.
 
Det gäller HFL för Malmö Caroli, AI:126, 1884-1899 sida 54 (sid 38 enligt Genline paginering). GID 1308.296.26400 och Selma Matilda Grönlund (född 10/9-74) på den sidan.
 

 
Mvh
 
Tommy Samuelsson

[Marie-Louise Hägglund]

Hej Tommy
Jag tror det inom parentesen står bet 4/1 98.....
af Malmö RR 14/4 1898 för 1: a resan ... begången stöld dömd till straffarbete i fyra månader samt förlust av medborgerligt förtroende ett år efter frigivning. Frigiven 17/7 98 Understruket står ej abs
Bredvid detta står Lysning 13/12 96 se Hjorted IV fol 107 nedaflad?...... med arb. Carl E. Olsson under äktenskapslöfte ...
 
Marie-Louise Hägglund

[Jojje Lintrup]

1:a resan å sabbat begången stöld...