Maglehem(L) GID 1679.6.74000, Hanna f. 1835-02-17

[Roland Nilsson]

Jag behöver hjälp att tyda denna födelsenotis. Jag får det inte att stämma in i familjebilden.

 
Mvh
Roland

[Björn Rix]

Jag gör ett försök.
...februari, 17 (född), 18 (döpt), Hanna, Husm. Sven Dahlborg och Hustrun Ingar Nilsdotter, Lillehem no. 4, 40-35? (kan vara föräldrarnas ålder), Åbo Erland Jönsson och hustrun Karna Olsdotter, Drängarna Jöran Dahlborg och Jöns Erlandsson alla i Lillehem. 29/3 (kan vara kyrktagen?).
Med reservation för att Dahlborg kan vara Dahlberg?
MVH
:-) Björn Rix

[Roland Nilsson]

Hej Björn.
Nu klarnade bilden efter Din översättning. Denna Hanna skall inte vara med i den för mig aktuella familjen där Erland Jönsson är huvudfiguren tillsammans med hans hustru Karna Olsdotter.
Det är problem när man inte behärskar att läsa 1700-tals stilen.
Stort tack.
Mvh
Roland