Maglehem CI:1 (1687-1744) bild 60

[Ewa Olsson Hellström]

Hej jag önskar hjälp med att tyda i föddanotiser.
Maglehem C:1 (1687-1744) bild 60
d 23 som voro Domica 4 advent döptes Maurits Mauritssons barn ifrån Folkestorp, fick namn ... som vart fött d 20 ejusdem, Insceptrix ... Mattissons hustru vid namn Hanna i Eskeröd
 
Maglehem C:1 (1687-1744) bild 63
d 23 som voro 1:a söndagen i fastan döptes Maurits Mauritssons barn i Folkestorp fick namn ... och vart föttt d 15 ejusdem Insceptrix ... Åkassons hustru Bengta i ...torp
 
Maglehem C:1 bild 39 sid 119 d 12 som var ..dag döptes fiärdingsman Tuve Jönssons barn i Lillehem nomen ...som blef fött d 5... Insceptrix Måns Trulssons hustru Elna i Lillehem
 
Maglehem C:1 bild 30 sid 109
169501
Dominica...epeti döptes Maurits Hanssons dotter i Folkestorp... Ingar som blef fött d 5 januari. Insceptrix ... befallningsman Johan Do...i Folkestorp Mätta. Testes Anders Esbiörnsson i Eskeröd, Sven Jönsson i Folkestorp, ... Olof ....ibm, Pär ... ..dotter.... Maurits i....
 
Maglehem C:1 bild 32 sid 111 169511
d 10 samma dag döptes Jöns Tufessons son i Lillehem Nils som blef född 8 november. Suseptrix .. Måns Tuvasssons i ...., Testes Truls Andersson i Lillehem, Torkill ... ibm, Filus Pär Erikssons Kerstina ibm
 
Tack på förhand, MVH EWA

[Markus Gunshaga]

Hej Ewa!
 
Här kommer lite kompletteringar till dina excellenta tydningar:
 
Maglehem C:1 (1687-1744) bild 60
d 23 som war Domca 4to advent döptes Mauritz Mauritssons barn ifrån Folkestorp, fick namn Sissa: som vart födt d:n 20 ejusdem, Susceptrix Wehlam Mattissons hustro wid namn Hanna i Eskeröd.
 
Maglehem C:1 (1687-1744) bild 63
d 23 som war 1:sta söndagen i fastan döptes Mauritz Mauritssons barn i Folkestorp, fick namn Anna och wart födt d: 15 ejusdem Susceptrix Swen Åkassons hustru Bengta i Bertilstorp.
 
Maglehem C:1 bild 39 sid 119
d: 12 som war en freydag döptes fierdingzmannens Tuue Jönssons barn i Lillehem nomen Karna, som blef födt d: 5 hujus  Susceptrix Måns Trulssons hustru Elna i Lillehem.
 
Maglehem C:1 bild 30 sid 109
169501 Dominica 1 post Epiph. döptes Mauritz Hanssons dotter i Folkesstorp noe Inger. som blef född d: 5 Januarii. Susceptrix Hr Befallningsman Johan Döres uxor i Folkestorp Mätta. Testes. Anders Esbiörnsson i Eskerö, Swän Jönsson i Folkestorp, Uxor Olof hwits[?] ibdm, Uxor Prästehns ibdm, Soror Maurits i Eskerö.  
 
Maglehem C:1 bild 32 sid 111 169511
10. Samma dag döptes Jöns Tufwesons son i Lillehem Nils so blef född d: 8 Nowember. Suseptrix Sissa Måns Tufwesons i Trussjö[?]. Testes. Truls Andersson i Lillehem, Torkill Wellumsson ibdm, Nils Wellumsson ibdm, Uxor Nils Esbiörnsons Karrna ibdm, Filia Pär Eriksons Kerstina ibdm.
 
I notiserna från 1600-talet har prästen använt några latinska ord; uxor = hustru, samt filia = dotter. I notisen på bild 30 (Inger) har prästen skrivit noe innan barnets namn, en ganska vanlig förkortning på det latinska nomine, namn. I samma notis är ju Soror Mauritz testes, detta är också latin och betyder ordagrant Syster Mauritz, alltså Mauritz' syster.
 
Mvh, Markus

[Ewa Olsson Hellström]

Hej Markus och jättemycket tack för hjälpen och latinkursen. Nu fick jag en helt annan bild på det hela, MVH EWA