Löderup inflyttning GID:1678.27.30500

[Kjerstin Carlson]

Önskar hjälp med att läsa denna inflyttningsattest,som gäller Bengta Håkansdotter.
Mvh
Kjerstin

[Carin Olofsson]

Den var inte lätt att läsa. Har gjort texten lite mörkare, för att få fram lite mer av den. Kan inte tyda allt, men här är mitt försök, så kanske någon annan kan korrigera, och fylla i frågetecknen:
 
Pigan Bengta Håkansdotter som är född 180? uti Hörna, och kom 1833 ifrå Ystad, erhöll flyttningssedel till och 11 Juni 1836, der hon säges hafva erhållen . Vid erhållandet af denna sedel hade hon helt och hållit glömt både uti och , samt ägde vagt Begrepp. Den 30 Mars 1835 framfödde hon en oäkta Son, som i dopet erhöll namnet Håkan och har efter erhållen absolution begått H. H. Nattvard sistat gången i början af Juni 1836.
Hon icke varit tilltalad för något brott men skall ?? i  ?? hafva framfödt oäkta Barn i Hagestad, där hon är boende hos (?) sin faster Enkan Ekjerstin Ingemarsdotter (?). Borrby d. 9 Ma? 1839.
 

[Maria Wijk]

Hej!
Lite fundering på texten.
Tror att födelseorten ev kan vara Hörup.
.. erhöll flyttningssedel till Löderup den 11 juni..
... den hon säges hafva förlort och därför ??..
..glömt ?? uti både bok och utantill...
 
Mvh
Maria

[Kjerstin Carlson]

Carin och Maria
Tack för hjälpen  
Mvh
Kjerstin

[Bengt-Göran Nilsson]

.. och därföre nu erhåller en ny.
 
.. glömt läsa både uti bok.......
 
..Hon hervid sagt icke vara tilltalad....