ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Löddeköpinge dödbok 1795, GID: 1305.14.48900  (läst 503 gånger)

2007-08-17, 19:44
läst 503 gånger

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5047
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 20:14
    • Visa profil
Hej!
 
Någon som har lust att hjälpa mig tyda texten om Per Danielssons hustru Sissa?
 

 
d: 4 Martii afsomnade åboens Pehr Daniels hustru Sissa : född
i Saxtorp d. 1. Octobr : 1754. gift första fången med  
åboen Pehr Pålsson på No 10. år 1780. andra gången
1786, med Pehr Danielsson ifrån Stora Råb?. Blef siuk
wid detta års början, och blef död. Hwad hennes lefwerne
widgår, så [? ? ? ? ? ? ?]
hon blef betiänt med herrans hel Nattward, och [ ? ]
[? ? ? ? ] hennes ålder 40 år, och 5 månader.
 
Mvh/Markus.
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2007-08-18, 10:30
Svar #1

Gunilla Boström

Rad 6:
widgår, så har det varit ärligt, och ? ? ?

2007-08-18, 12:37
Svar #2

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5047
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 20:14
    • Visa profil
Hej Gunilla!
 
Tusen tack för förslaget, det verkar stämma. Jag har försökt mig på resten av rad 6, och har fått hela till:
 
...widgår, så har det warit ärligt, och hennes kundskap förswarl.
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna