Lyngsjö CI:1 (1752-1861)

[Sonny Herbst Jacobsen]

Hei
Jeg behöver hjälp med tydning af denne dödsregistrering:
Lyngsjö kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13258/C I/1 (1752-1861), bildid: C0061045_00176
 


 
 
Jeg kan läse:
 
Februarii:
24. aflod _?_ Fiscalen Samuel Hindrich Herbst,
_?_paa No 8 Lyngsiö, som _?_
__?___ Nöbbelöfs_?_
__?___ den 9. Martii
I 48da _?_ gammal.
 
Hoppas ni klarar den  ;-)
Hälsningar, Sonny.

[Sonny Herbst Jacobsen]

Kanske dette från hans sons födsel kan hjälpa at reda ut hans titel:
 

 
Många tack för hjälpen. Sonny.

[Kerstin Lindgren]

Hej Sonny!
 
d:24. afled Jägeri Fiscalen Samuel Hindrich Herbst, Åbo på N:o 8 Lyngsiö, som genom wåda stupat i brunnen inwid Nöbbelös Gjästgifware gård.-- begrofs den 9. Martii J 48de året gammal.
 
Det står i Anbytarforum under Yrken/Skogvaktare om Jägerifiskal.
 
Hälsningar
Kerstin Lindgren

[Sonny Herbst Jacobsen]

Hej Kerstin
 
Super mange tak for dit svar!  Det var da en sorgligen händelse....
 
Hälsninger Sonny