Lyngsjö, C:1, 1767-68

[Joakim Jönsson]

Behöver hjälp med denna stackars tjej.
Lyngsjö, C:1, p71, No:1, Född:1767-7/1

Onsdagen d:7 Jan. wid paÃ? kl. 3 f.m. föddes härads:
dommarens Swen OlÃ?ons i Lyngsiö och des hustrus Hanna
Andersd. lilla dotter Hanna, fetu har inga armar
och händer, samt tillika med wanskapta knän och fötter.
döptes samma dag och frambars af hustru Karna Nilsd.
Nils OlÃ?ons o Lyngsiö, hwilken fadren ock war wittne.
Lyngsjö, C:1, p217, No:2, Född:1768-19/8

Doia XII p.Tr. begrofs häradsdommarens i Lyngsiö Swen Olssons
dotter Hanna, af långwarig och okänd barnsiuka något öfwer
1½ år gammal. dödde 19 augs., _?_ härwid märkeligt att samma
barn war mycket wanskiapeligt, hwilket af _?_
för år 1767 _?_
 
Kan någon rätta mig kanske komplettera skulle jag bli väldigt glad.
// Joakim
 
Texten korrigerad med hjälp av Leif Tennares förslag nedan.
 
Meddelandet ändrat av byamann 2009-10-14 00:10

[Leif Tennare]

Ett försök att tolka några ord, tills experterna fyller i resten!
 
No 1:  wid pass kl 3.... fostri(?) har inga armar....samt tillika med vanskapta knän..
No 2:  ? härvid märkeligt ...var mycket vanskapeligt..      för år 1767