Lunds domkyrkoförsamling CI:5 1800-1815

[Göran Runfeldt]

Hej,
 
Vore tacksam för hjälp med att tolka texten i födelsenotisen för Anders Nilsson, 9 Januari 1814, Bild 310/sid 603 i Lunds domkyrkoförsamling CI:5.
 

[Siv Johansson]

Göran, jag gör ett försök.
Januari 9 föddes Borgaren Nils Mathissons och dess hustru Kersti Andersdotters son, som christnades den 16de ejusdem wid namn Anders.Borgaren Bengt Mathissons hustru Elna hölt honom wid dopet. Borgaren Ola Tufvadssons hustru Bengta tog af mössan; Övriga faddrar woro Borgaren Bengt Mathisson och Ola Tufvadsson dräng Peter Påtolsson samt pigorna Kersti och Catharina Swens döttrarna.
Mvh Siv

[Göran Runfeldt]

Stort tack, Siv!