Loshult CI:3 (1739-1788) Bild 132 / sid 121

[Ivar Gustavsson]

Detta är vigselnotisen för Anders Jonsson och Svenborg Månsdotter

Jag har markerat de ord jag inte kan tyda eller är oklara för mig. Dessutom, vad står det i vänstra marginalen?

[Maud Svensson]

Går bet på ett par ord:
 
. . . lystes första gången för drängen och Hem-
mans Åbon Anders Jonsson från Kjengsleboda och Wirestad Sokn
samt Pigan Swenborg Månsdotter / p. 52 / i Fornahäsle.
hans moder och pigans föräldrar lefwa. [--] hafwa skickat sig [--]
wigde, - efter mannens återwundne hälsa.

[Maud Svensson]

Fyller i de saknade orden:
 
de hafwa skickat sig beskedligt  
 
Ungefär samma anteckning finns för alla de blivande makarna, som alltså uppfört sig väl.

[Ivar Gustavsson]

Tack Maud! Stor hjälp att få veta att Svenborg var född i Fornahässle.