Lilla Beddinge C:2 sid 41

[Kjell Johansson]

Hej,
enligt Äspö A:1, bild 93, föddes Elena Olsdotter den 8/9 1787 i Lilla Beddinge. I Lilla Beddinge C:2 sid 41 finns emellertid två st Elena, Nr 12 och Nr 13, och jag inser inte vem av dessa som är den Elena jag söker. Jag vore därför tacksam om någon kan hjälpa mig att läsa dessa två födelsenoteringar.
 
Mvh
Kjell Johansson

[Markus Gunshaga]

Hej Kjell!
 
Jag håller med om att det ser förvirrande ut; prästen har klämt in att den 26 augusti har föddes K: n: Jeppa Hindrickss:s h: et dödfödt gåsseb:. Denna korta notis har därför nästan flutit ihop med den efterföljande notisen som gäller din Elena Olsdotter, som alltså är dop nr 12:
 
Sept d 9 rusth: Ola Perss. och h: Hanna Hansd: dotter [Elena] som föddes d 8. bars af h: Ingar Matz Nils, rusth: Nils Hansson, dr: Pehr Hansson, rytt: Frisk, h: Elisb: Lars Larss: [och] do: [hustrun] Sissa Nils Anderss:.
 
Mvh, Markus

[Kjell Johansson]

Hej Markus,
tack för ett utmärkt svar.
 
Mvh
Kjell Johansson