Lemmeströ C:1 1694 (sid 17)

[Ingrid Pettersson]

Hej!
Jag tror, att jag har funnit Eglart Christenssons dödsnotis, men vill någon hjälpa mig att läsa hela notisen? Bild bifogas.

Han var tydligen 64 år vid sin död. Kanske där finns mer givande information.
Mvh Ingrid

[Torbjörn Jerlerup]

Kan man få bilden lite större? Den går knappt att läsa.
 
Född i ? av ? Christen Pålsson och ?? 38 år, äktenskap med Kirstina??? avlat 9 barn. Sjuk 12 veckor + begrovs 64 åhr gammal.
 
Men som sagt med en större bild kan man nog läsa allt.
 
/Torbjörn

[Markus Gunshaga]

Tyvärr är notisen väldigt blek, och en stor del av notisens högra sida försvinner in i pärmen. När jag kikade närmare på notisen lyckades jag dock tyda den såhär:
 
sl. Eglart Christenss. föd i N: Börr[...]
af ächtaf. Christen Pärss. och Brita [...]
uthi sit 38 åhrs ächtensk. med Kirstin [...]
aflat 9 barn. Siuk 12 wekor [...]
derwid döde d 14 Aug begrofz Bartho [...]
64 åhr gl.
 
Både moderns och hustruns patronymikon är alltså oläsliga här. Födelseorten bör vara Norra Börringe, en by i Börringe socken (som ibland flyter ihop med Lemmströ).
 
Mvh, Markus

[Ingrid Pettersson]

Tack för hjälpen! Jag har en uppgift om att moderns namn var Brita Hansdotter. Detta har jag dock inget riktigt belägg/källa för.
Denna bild jag bifogar gör väl inte texten bättre (tagen från SVAR)?

 
Mvh Ingrid

[Torbjörn Jerlerup]

Kan inte du använda funktionen för att förstora bilden och sen använda PrtSc (print screen) och ett fotoprogram. Om du har arkiv digital kan du förstora bilden och spara den förstorade bilden och lägga ut den.
 
(Meddelandet ändrat av jerlerup 2010-06-10 13:02)

[Torbjörn Jerlerup]

Eller förresten här är den. Jag har inte riktigt tid att tolka den nu, det kanske nån annan kan. Brita H??? ser kvinnan ut att heta, ja
 
/T